Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Х Ц Ч Ш Э Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (434 entries)

семь бед - один ответ	veszett fejszenek vesszen a nyele is
семь раз отмерь, один раз отрежь	tízszer is gondold meg, mielőtt cselekszel
семь раз отмерь, один раз отрежь	hétszer is gondold meg, mielőtt hozzáfogsz
семь раз отмерь, один раз отрежь	kétszer is gondold meg, mielőtt cselekszel
семь раз примерь, а один отрежь	jól gondold meg, mielőtt cselekszel
семь раз примерь, один раз отрежь	kétszer is rágd meg, mielőtt egy szót kimondasz
сидеть между двух стульев	két szék közt a pad alá esik
сильна любовь, а деньги сильнее	pénz beszél, kutya ugat
скупой богач бедное нищего	a fösvény gazdag szegényebb a koldusnál
слезами горю не поможешь	késő bánat ebgondolat
слепой слепому не поводырь	vak vezet világtalant
слишком много не здорово	jóból is megárt a sok
слово серебро - молчание золото	beszélni ezüst, hallgatni arany
смелость города берёт	bátraké a szerencse
смелость города берёт	aki mer, az nyer
смерти не миновать	halál ellen nincs orvosság
смерти не миновать	halálát senki el nem kerülheti
смеяться последним	az nevet, aki utoljára nevet
сначала подумай, потом говори	előbb gondolkozz, aztán beszélj
сначала подумай, потом говори!	előbb gondolkodj, aztán beszélj!