Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Х Ц Ч Ш Э Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (434 entries)

правда глаза колет	szólj igazat, betörik a fejed
правда глаза колет	mondj igazat, betörik a fejed
прежде подумай - потом скажи	előbb gondolkozz, aztán beszélj
прибытки с убытками рядом живут	nyereség és veszteség együtt jár
придёт и великий пост	hét bő esztendő után jön a hét szűk esztendő
пришла беда - отворяй ворота	a baj sohasem jár egyedül
против смерти нет лекарства	halál ellen nincs orvosság
проторённую дорожку не меняй на новую!	járt utat a járatlanért el ne hagyj!
пташке ветки дороже золотой клетки	legdrágább kincs a szabadság
пуганая ворона и куста боится	kit a darázs megcsípett, a szúnyogtól is fél
пуганая ворона и куста боится	kit a kígyó megmart, a gyíktól is fél
пускать козла в огород	kecskére bízza a káposztát
пустая бочка пуще гремит	üres hordó jobban kong
пустить козла в огород	kecskére bízza a káposztát
раз густо, раз пусто	egyszer hopp, másszor kopp
раз украл - навек вором стал	ki tűt lopott, ökröt is próbál
разумный уступает	az okosabb enged
ранняя птичка носок прочищает	ki korán kel, aranyat lel
редкое свидание - приятный гость	a ritkán látott vendég a legkedvesebb
ржаная каша сама себя хвалит	az öndicséret büdös