Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Х Ц Ч Ш Э Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (434 entries)

по лесу ходит, дров не найдёт	nem látja a fától az erdőt
по одёжке протягивай ножки	addig nyújtózkodj, ameddig a takaród ér
по одёжке протягивай ножки	addig nyújtózz, ameddig a takaród ér
по платью встречают, по уму провожают	fontosabb a belső, mint a külső
по платью встречают, по уму провожают	nem a ruha teszi az embert
повторение - мать учения	gyakorlatteszi a mestert
повторение - мать учения	ismétlés a tudás anyja
поднявшие меч от меча и погибнут	aki kardot ránt, kard által vész el
покоиться в могиле	alulról szagolja az ibolyat
поли всяк в своём огороде	mindenki a maga háza előtt seperjen
попытка не пытка	próba-szerencse
посади свинью за стол, она и ноги на стол	mutasd neki kisujjadat, egész kezedet kéri
после ужина горчица	eső után köpönyeg
после ужина горчицы не подают	késő bánat ebgondolat
последний смех лучше первого	az nevet, aki utoljára nevet
поспешишь - людей насмешишь	hamar munka ritkán jó
поспешишь - людей насмешишь	lassan járj, tovább érsz
правда глаза колет	szólj igazat, betörik a fejed
правда глаза колет	mondj igazat, betörik a fejed
прежде подумай - потом скажи	előbb gondolkozz, aztán beszélj