Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Я   <<  >>

Terms for subject Saying (2836 entries)

месить по грязи	dagasztja a sarat
милые бранятся - только тешатся	a szerelmesek civakodása nem komoly
мимо рта проносить	elhúzza (vkinek) a szája előtt a mézes madzagot
миновать	tűnőben (tűnőfélben) van
миру мир!	békét a világnak!
мне выпала честь	nekem jutott az a kitüntetés
мне (тебе, ему и т.д.) здесь молчать надо	nekem (neked, neki stb) itten kuss
мне небо с овчинку показалось	ijedtemben azt is elfelejtettem, fiú vagyok-e vagy lány
мне с ним детей не крестить	nem komázom vele
много воды утекло	sok víz folyt le azóta
много значит, если...	sokat tesz az, ha...
много шума из ничего	sok hűhó semmiért
многословно рассказать	nagy feneket kerít
многословно рассказывать	nagy feneket kerít
могло бы быть и лучше!	lehetne jobb is!
моё сердце разрывается	megszakad a szívem
мозолить глаза	szálka (vkinek) a szemében
мокрый хоть выжми	facsarni lehet
молодец к молодцу	mind egy szálig kemény legény
молодец!	férfi a talpán!