Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Х Ц Ч Ш Э Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (434 entries)

на ловца и зверь бежит	bátraké a szerencse
на ловца и зверь бежит	aki mer, az nyer
на ловца и зверь бежит	szemesnek áll a világ
на нет и суда нет	ahol nincs, ott ne keress
на плечах голова люба	mindenkinek kedves az élete
на свете имеется много разных людей	sokféle ember van a világon
на языке мёд, а в сердце лёд	szemtől-szembe hízeleg, hátad mögött kinevet
навар дешёвого мяса - жидок	olcsó húsnak, híg a leve
назвался груздём, полезай в кузов	aki á-t mond, mondjon bé-t is
наружность обманчива	a látszat sokszor csal
насильно мил не будешь	a szerelmet nem lehet erőltetni
не всё коту масленица	hét bő esztendő után jön a hét szűk esztendő
не всё коту масленица	nem mindig papsajt
не всё коту масленица, будет и великий пост	minden farsangnak megjön a böjtje
не все собаки кусают, которые лают	amelyik kutya ugat, az nem harap
не всё творится, что говорится	a szótól a tettig messze az út
не зная броду, не суйся в воду	aki nem tud arabusul, ne beszéljen arabusul
не откладывай на завтра, что можешь сделать сегодня	amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra
не пеняй на зеркало, коли рожа крива	ne a tükröt szidd, ha csúnyat mutat
не плюй в колодец: пригодится воды напиться	ne vágd magad alatt a fát