Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Я   <<  >>

Terms for subject Saying (2836 entries)

ему не везёт	nem tud zöld ágra vergődni
ему не по вкусу	nincs ínyére
ему не поздоровится	ezt nem viszi el szárazon
ему не хватает догадки	nem találta fel a puskaport
ему не хватает солидности	nagyon megbízhatatlan
ему неплохо живётся	van mit a tejbe aprítania
ему нипочём	oda se neki
ему пальца в рот не клади	nem lehet megbízni benne
ему хоть кол на голове теши	keményfejű ember
если б знал, где упал, так солому б подостлал	ha tudta volna, mit hoz a jövendő
если даже цыганские дети будут падать с неба	ha cigánygyerekek potyognak is az égből
если даже цыганские дети будут падать с неба	ha cigánygyerekek esnek is az égből
если мне зрение не изменяет	ha szemem nem csal
если мне память не изменяет	ha emlékezetem nem csal
если мне улыбается счастье	ha rám mosolyog a szerencse
ехать в Тулу со своим самоваром	a tengerbe vizet hord
ехать как на волах	nagyon lassan halad
ешь не доедай, пей не допивай	evésben, ivásban légy mértékletes
жалко смотреть!	siralom nézni!
желать (кому-л.) провалиться	a pokol fenekére kíván