Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Я   <<  >>

Terms for subject Saying (2836 entries)

говорить коротко	röviden beszél
говорить на разных языках: один про Фому, другой про Ерёму	más malomban őrölnek
говорить по делу	a tárgyhoz
гол как сокол	szegény mint a templom egere
гол, как сокол	szegény, mint a templom egere
голова его похожа на бильярдный шар	olyan kopasz, mint egy kugligolyó
голова как решето	nagyon feledékeny
голова как решето	olyan a feje, mint a rosta
голова не отвалится	nem esik le a korona a fejéről
голова решетом	nagyon feledékeny
голова решетом	olyan a feje, mint a rosta
головой ручаться	életével kezeskedik
голод не тётка	nem lehet levegőből élni
голодной куме одно на уме	éhes disznó makkal álmodik
голодной куме хлеб на уме	éhes disznó makkal álmodik
голодной курице просо снится	éhes disznó makkal álmodik
голь перекатная	hátán a háza, kebelén kenyere
голь с претензиями	fenn az ernyő, nincsen kas
гонять лодыря	lopja a napot
гонять лодыря	lustálkodik