Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Х Ц Ч Ш Э Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (434 entries)

день хвалится вечером	nyugtaval dicsérd a napot
десять раз примерь, один раз отрежь	tízszer is gondold meg, mielőtt cselekszel
дешева рыба, дешева и уха	olcsó húsnak híg a leve
дешёвая вещь дороже обходится	olcsó húsnak, híg a leve
дешёвому товару дешева и цена	olcsó húsnak híg a leve
дешёвому товару дешёвая цена	olcsó húsnak híg a leve
дитя не плачет - мать не разумеет	néma gyereknek anyja em érti a szavát
дитя не плачет, мать не понимает	néma gyereknek az anyja sem érti a szavát
дитя не плачет, мать не разумеет	néma gyereknek az anyja sem érti a szavát
доброе семя - добрый и всход	jó vetésnek dús az aratása
долг платежом красен	kölcsönkenyér visszajár
дорога в ад вымощена благими намерениями	a pokolhoz vezető út is jószándékkal van kikövezve
дорого да мало, дёшево да гнило	olcsó húsnak híg a leve
дочку сватать, за матушкой волочиться	nézd meg az anyját, vedd el a lányát
других не суди, на себя погляди	mindenki a maga háza előtt seperjen
дружно не грузно, а врозь хоть брось	nagy teher is könnyű, ha sokan emelik
друзья познаются в беде	bajban ismerhetni meg a barátot
друзья прямые, что братья родные	jobb néha egy barát, mint száz atyafi
думаешь так, а выйдет иначе	ember tervez, Isten végez
дуракам везёт	csalánba nem üt a mennykő