Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Х Ц Ч Ш Э Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (434 entries)

всяк своего счастья кузнец	ki-ki a maga szerencséjének kovácsa
всякий своего счастья кузнец	kiki saját szerencsejének a kovácsa
всякий хвалит своё	minden cigány a maga lovát dicséri
где потеснее, там и дружнее	sok jó ember kis helyen is elfér
гнев - плохой советник	a harag rossz tanácsadó
гни дерево, пока гнётся	addig hajlítsd a fát, amíg hajlik
голод - лучший повар	legjobb szakács az éhség
голод лучший повар	legjobb szakács az éhség
голод не тётка	nagy úr a nincs
гора с горой не сойдётся, а человек с человеком столкнётся	könnyen találkozhatunk ebben az életben
гречневая каша сама себя хвалит	öndicséret büdös
гречневая каша сама себя хвалит	az öndicséret büdös
два медведя в одной берлоге не уживутся	két dudás nem fér meg egy csárdában
два сапога - пара	egyik tizenkilenc, a másik egy híjan húsz
две хозяйки на одной кухне не уживутся	két dudás nem fér meg egy csárdában
двум господам долго не наслужишься	nehéz két úrnak szolgálni
девальвация	a pénz hígulása
действуй больше умом, а не силой	többet ésszel, mint erővel
действуй не силой, а умением	többet ésszel, mint erővel
действуй умом, а не силой	többet ésszel, mint erővel