Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese ⇄ Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (434 entries)

исключения подтверждают правило	kivétel erősíti a szabályt
исключения подтверждают правило	a kivétel erősíti a szabályt
к удалому и бог пристаёт	bátraké a szerencse
каждое чудо живёт три дня	minden csoda három napig tart
каждое чудо продолжается три дня	minden csoda három napig tart
как живёшь, так и слывёшь	ki mint vet, úgy arat
как нажито, так и прожито	közm ebül szerzett jószág ebül vész el
как пришло, так и ушло	közm ebül szerzett jószág ebül vész el
каков поп, таков и приход	amilyen a gazda, olyan a házatája
каков поп, таков и приход	amilyen a pásztor, olyan a nyáj
каков поп, таков и приход	amilyen a pap, olyan az eklézsia
каков учитель, таков и ученик	amilyen a gazda, olyan a házatája
каково волокно	amilyen a mosdó, olyan a törülköző
каково волокно, таково и полотно	amilyen az adjonisten, olyan a fogadjisten
какой вопрос - такой и ответ	amilyen a kérdés, olyan a felelet
каша сама в рот не лезет	nem repül a szádba a sült galamb
когда нет коня, так и осёл пригодится	ha ló nincs, a szamár is jó
конец всему делу венец	végén csattan az ostor
кончил дело - гуляй смело	munka után édes pihenés
конь и о четырёх ногах, да спотыкается	a lónak négy lába van, mégis megbotlik