Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (4623 entries)

бабушкины сказки	contes de vieille femme	bisonr­avi
бабушкины сказки	contes de bonne femme	bisonr­avi
бабушкины сказки	contes bleus	bisonr­avi
бабушкины сказки	histoires à dormir debout	bisonr­avi
балансировать на грани	vaciller au bord (de)	Lyra
бальзам на душу	mettre du baume au cœur	z484z
бальзам на душу	donner du baume au cœur	z484z
баш на баш	à armes égales	Helene­2008
бегать вдоль и попёрек, во все концы	courir les quatre coins	Motyac­at
бегать за другой "юбкой"	se faire la paire pour une autre blanche-neige	Alex_O­deychuk
бегать за каждой юбкой	être amoureux des onze cents	Motyac­at
Бедствие ( корабля ) захват пиратами	Fortune de mer	julia.­udre
бежать без оглядки	avoir le derrière au vent	ROGER ­YOUNG
бежать за другой "юбкой"	se faire la paire pour une autre blanche-neige	Alex_O­deychuk
без вожжей и удил=потерявший почву под ногами	sans rênes ni mors	Helene­2008
без гроша за душою	ne pas avoir un sou vaillant	marima­rina
без задней мысли	de bonne foi	kee46
без конца твердить об одном и том же	répéter une chose à satiété	Rori
без крова	à la belle étoile	Rori
без ложной скромности	en toute modestie	Wif