Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Quotes and aphorisms (311 entries)

я целую ночь бухал	j'ai trop bu toute la nuit	Alex_O­deychuk
Я чувствую себя как в коконе, и мне хочется думать, что когда-нибудь бабочка, или моя душа, разорвав оболочку, вылетит навстречу искуплению.	Je me regarde comme en chrysalide	Helene­2008
я чувствую себя свободной, я живу	je me sens libre, je vis	Alex_O­deychuk
я чувствую себя такой одинокой на земле	Je me sens seule sur terre	Alex_O­deychuk
является	soit	Alex_O­deychuk
являются	sont	Alex_O­deychuk
языки — это возможности	les langues sont facilités	Alex_O­deychuk
Style officiel : Presque tous les documents communiqués, déсrets, circulaires, enquêtes judiciaires sont rédigés en style officiel. Il est dépourvu de toute affectivité. La langue administrative sert à exprimer avec un vocabulaire inexpressif les devoirs qui sont impliqués sur l’homme par la vie sociale, à formuler les ordres, les défenses.	définition	talism­an4ik