Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
French
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Х
Ц
Ч
Э
Я
<<
>>
Terms for subject
Saying
(256 entries)
отсутствующие всегда виноваты
les absents ont toujours tort
Interex
отсутствующие всегда неправы
les absents ont toujours tort
kee46
Париж стоит мессы
paris vaut bien une messe
NickMick
Печаль беде не помощник
De tristesse et ennui nul fruit
polity
по закону подлости
comme un fait exprès
ksuh
по очереди
à chacun son tour
marimarina
По усам текло, а в рот не попало.
Il y a loin de la coupe aux lèvres.
Helene2008
Побеждённые всегда неправы.
Les vaincus ont toujours tort
Interex
Повторенье-мать ученья
La répétition est la mère de la science
polity
Позавидовал плешивый лысому
Le potier au potier porte envie
polity
помоги себе сам и Бог тебе поможет!
Aide-toi et le ciel t'aidera !
Поскреби русского – найдешь татарина
Grattez le Russe et vous trouverez le Tartare
platon
после дождичка в четверг
quand les poules auront les dents
Игорь Миг
после дождичка в четверг
à la saint trou du cul
Rori
Поспешишь-людей насмешишь
Mieux vaut bonne attente que mauvaise hâte
polity
пошёл к куме, да засел в тюрьме
il est allé chez sa Suzon et s'est retrouvé en prison
marimarina
пошёл по шерсть, вернулся стриженым
tel est pris qui croyait prendre
DUPLESSIS
практика ведёт к совершенству
c'est en forgeant qu'on devient forgeron
sophistt
предупреждён-значит вооружен
un homme avertir en vaut deux
AF1601
При дворе у короля каждый только за себя
A cour de roi, chacun pour soi
SergeyL
Get short URL