Russian ⇄ French

Б В Д Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ц Э   <<  >>

Terms for subject Cliche / convention (86 entries)

Просим ознакомить с вашими условиями продажи	Nous vous prions de nous faire connaître vos conditions de vente	ROGER ­YOUNG
Просим послать нам	Nous vous prions de nous envoyer	ROGER ­YOUNG
Просим сообщить нам по мере возможности ответным письмом	Nous vous prions de nous dire, autant que possible par retour du courrier	ROGER ­YOUNG
Прошу принять, господин, выражение моего искреннего уважения и большую благодарность	Avec tous nos remerciements nous vous prions d'agréer, Monsieur, l'expression de notre considération distinguée	ROGER ­YOUNG
Прошу сообщить нам, остаются ли ваши условия теми же, что и в прошлом году	Veuillez nous faire savoir si vos conditions sont les mêmes que l'an dernier	ROGER ­YOUNG
Рады Вам сообщить, что по четвергам наш магазин работает до ... часов	Nous avons le plaisir de vous faire savoir que notre magasin restera ouvert jusqu'à ... heures tous les jeudis	ROGER ­YOUNG
С уважением	Cordialement vôtre	ROGER ­YOUNG
С уважением	Sincèrement vôtre	ROGER ­YOUNG
С уважением	Bien à vous	ROGER ­YOUNG
С уважением	Amicalement	ROGER ­YOUNG
С уважением	Sincères salutations	ROGER ­YOUNG
С удовольствием (сожалением) сообщаем Вам, что	Nous avons le plaisir (le regret) de vous informer (faire connaître) que	ROGER ­YOUNG
сделать мир лучше	avoir un impact positif sur le monde	Alex_O­deychuk
Совет прихода	conseil de paroisse
Сообщаем, что	Nous vous informons que	ROGER ­YOUNG
Сообщите нам	Veuillez nous faire connaître	ROGER ­YOUNG
Ссылаясь на ваше письмо от	En référence à votre lettre du	ROGER ­YOUNG
творчество трудящихся	créativité des travailleurs	Игорь ­Миг
Учитывая крупный размер нашего заказа и давность наших отношений, просим Вас позволить оплатить ваш счёт-фактуру № …	Etant donné l'importance de notre commande et l'ancienneté de nos relations nous vous demanderons de nous permettre de régler votre facture n° ...	ROGER ­YOUNG
цель состоит в том, чтобы	l'objectif est de	Alex_O­deychuk