Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
French
Б
В
Д
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ц
Э
<<
>>
Terms for subject
Cliche / convention
(86 entries)
Мы обязаны
(должны)
Вам сообщить
Nous sommes dans l'obligation de vous faire connaître
ROGER YOUNG
Мы ознакомились с
Nous avons pris connaissance de
ROGER YOUNG
мы признательны вам за
nous vous savons gré de
vleonilh
Мы приняли к сведению
Nous avons pris bonne note de
ROGER YOUNG
Мы считаем необходимым сообщить Вам
Nous tenons à vous faire part
ROGER YOUNG
На коллоквиумах будет обсуждаться тема…
Au cours des colloques la discussion portera sur le sujet…
ROGER YOUNG
на основании нашего телефонного разговора
sur la base de notre conversation téléphonique
vleonilh
на современном этапе
de nos jours
Alex_Odeychuk
На этом мы закончим наше утреннее заседание
Ceci termine la première partie de notre session
ROGER YOUNG
научно-просветительская работа с населением
médiation culturelle
vikaprozorova
не откажите в любезности
ne voudriez-vous pas avoir l'obligeance de
vleonilh
несомненно то, что
ce qui est certain, c'est que
Alex_Odeychuk
ни одного, ни второго не видно
ni l'un ni l'autre ne se voit
Alex_Odeychuk
ни того, ни этого нет
ni l'un ni l'autre ne se voit
Alex_Odeychuk
никто не знает будущего
personne ne connaît l'avenir
sophistt
никто не знает будущего
personne ne connaît le futur
sophistt
от всего сердца хочу поблагодарить
du plus profond de mon cœur, je remercie
Alex_Odeychuk
От имени г-на …, имею честь
Sous les auspices de M., j'ai l'honneur
ROGER YOUNG
Перейдём к пункту повестки дня "Разное"
Abordons maintenant le chapitre " divers " de l'ordre du jour
ROGER YOUNG
по имеющимся данным
selon les données disponibles
Alex_Odeychuk
Get short URL