Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ж З И К М Н О П Р С Т У Ф Ц Ч Ш Ю   <<  >>

Terms for subject International law (432 entries)

сопредельное государство	État d'un seul tenant	Игорь ­Миг
состояться	avoir lieu	NaNa*
социально-ориентированное государство	État-providence	Игорь ­Миг
Специальная конференция ЭКА/ОАЕ/АБР по проблеме задолженности Африки	Conférence extraordinaire CEA/OUA/BAD sur la dette extérieure des pays africains	Игорь ­Миг
Специальная рабочая группа экспертов по изучению утверждении о случаях нарушения Израилем Женевской конвенции от 12 августа 1949 года, касающиеся защиты гражданских лиц во время войны на территориях, оккупированных Израилем в результате военных действий на Ближнем Востоке	Groupe de travail spécial d'experts chargé d'enquêter sur les allégations concernant des violations par Israël de la Convention de Genève du 12 août 1949 relative à la protection des personnes civiles temps de guerre, dans les territoires occupés par Israël à la suite des hostilités du Moyen Orient	Игорь ­Миг
Специальный докладчик по вопросу о безнаказанности лиц, виновных в нарушениях экономических, социальных и культурных прав	Rapporteur spécial sur l'impunité des auteurs de violations des droits économiques, sociaux et culturels	Игорь ­Миг
Специальный докладчик по вопросу о внесудебных, суммарных или произвольных казнях	Rapporteur spécial sur les exécutions extra-judiciaires, sommaires ou arbitraires	Игорь ­Миг
Специальный комитет 14 государств-членов ОАЕ	Comité ad hoc des 14 Etats membres de l'OUA	Игорь ­Миг
Специальный комитет открытого состава по осуществлению Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением	Comité spécial à composition non limitée pour l'application de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et d'autres déchets et de leur élimination	Игорь ­Миг
Специальный комитет, учреждённый резолюцией 51/210 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1996 года	Comité spécial créé par la résolution 51/210 de l'Assemblée générale, en date du 17 décembre 1996	Игорь ­Миг
Специальный комитет, учреждённый резолюцией 51/210 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1996 года	Comité spécial sur les mesures visant à éliminer le terrorisme international	Игорь ­Миг
Справочник для практических работников по вопросам осуществления принятой Организацией Объединённых Наций Декларации основных принципов правосудия для жертв преступлений и злоупотребления властью	Manuel à l'intention des praticiens, traitant de l'application de la Déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité et aux victimes d'abus de pouvoir	Игорь ­Миг
страна переселения	pays de réinstallation	sophis­tt
страна-правопреемница	Etat successeur	Игорь ­Миг
Стратегия в отношении природоохранных задач и хозяйственных механизмов для промышленной деятельности в море	Stratégie visant les objectifs environnementaux et les mécanismes de gestion pour les activités offshore	Игорь ­Миг
субъекты, вызывающие обеспокоенность в области распространения (напр. оружия массового поражания)	acteurs qui suscitent des préoccupations en matière de prolifération	Игорь ­Миг
существующие механизмы	les dispositifs existants	Alex_O­deychuk
существующий механизм	dispositif existant	Alex_O­deychuk
Типовое соглашение о передаче заключенных-иностранцев и рекомендации в отношении обращения с заключенными-иностранцами	Accord type relatif au transfèrement des détenus étrangers et recommandations relatives au traitement des détenus étrangers	Игорь ­Миг
торговля женщинами	traite des êtres humains à des fins d'exploitation sexuelle	Игорь ­Миг