Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Poetic (222 entries)

декламировать стихи	dire un poème	Alex_O­deychuk
до скончанья дней	jusqu'après ma mort
дождь	eau du ciel
ему 60 лет	il compte soixante hivers
жалкая судьба	piteux destin	Alex_O­deychuk
жалобные звуки	soupir
жизни полные глаза	yeux pleins de vie	Alex_O­deychuk
жилище	habitacle
за все сторицей себе воздать спеша	nous nous faisons payer grassement nos aveux	Alex_O­deychuk
за миг отрады-год трудов (Фр. Вийон)	pour un plaisir, mille douleurs	Сова
закат жизни	le soir de la vie
заливать багровым светом	ensanglanter
зарождающаяся любовь	l'amour naissant	Alex_O­deychuk
зарождающаяся любовь	l'amour naissant	Alex_O­deychuk
заря	messagère du jour
заря	les portes du matin
зеркало вод	le cristal des eaux
зерцало грешной души	le miroir de l'ame pecheresse
зима	bise
играть радужными цветами	miroiter	marima­rina