Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Figurative (9946 entries)

это мне не особенно нравится	cela ne m'inspire pas
это может быть....., может иметь место....	il peut y avoir	pivoin­e
это настоящая каторга	c'est une vraie galère
это не очень большая ошибка	ce n'est pas un cas pendable
Это не сахар.	C'est pas de la tarte.	Iricha
это не фонтан	il y a mieux
это не фонтан	on fait mieux (dans le genre)
это невозможно	c'est mort	Alex_O­deychuk
это несёт отпечаток	c'est signé
это ни с чем не спутаешь	c'est signé
это особая статья	c'est un article à part
Это очень дорого	ça (nous) coûte les yeux de la tête	z484z
это позволяет выпустить пар	cela sert de soupape de sûreté
это только кажется	illusion sonore	z484z
это, похоже, мне по плечу	ça doit être dans mes cordes	Yanick
эффективное средство	arme absolue
эффективность	rendement
эффективный	indiqué
юлить	pirouetter
юный	en herbe	marima­rina