Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ж З И К М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Business (15332 entries)

эта программа имеет сугубо декларативный характер	ce programme a un caractère purement verbal	vleoni­lh
эта сделка позволит вытащить деньги	cette opération permettra de dégager du cash	vleoni­lh
эта сделка позволит вытащить деньги	cette operation permettra de dégager du cash
эта теория себя исчерпала	cette théorie est dépassée	vleoni­lh
эта фирма занимает передовые позиции в области технологии	cette société est une référence en matière de technologie	vleoni­lh
эта ценная бумага пользуется большим спросом	ce titre est très demandé	vleoni­lh
эта ценная бумага пользуется большим спросом	ce titre est tres demande
эталонные значения	valeurs de référence (pour apprécier les chiffres réellement obtenus)
этап жизненного цикла	étape du cycle de vie	Alex_O­deychuk
этапы трудовой деятельности	déroulement de carrière	vleoni­lh
этатизация	étatisation
этатистский	étatiste
эти данные пересекаются	ces renseignements se recoupent
эти действия вступают в противоречие с заявленными намерениями	ces actions vont à l'encontre des intentions affirmées	vleoni­lh
эти действия преследуются законом	ces actes tombent sous le coup de la loi	vleoni­lh
эти изделия нашли массовое применение	ces produits sont devenus très répandus	vleoni­lh
эти изделия стали ходовыми	ces produits sont devenus très répandus	vleoni­lh
эти машины не уступают зарубежным аналогам	ces machines soutiennent la comparaison avec les réalisations des autres pays	vleoni­lh
эти меры идут вразрез с предыдущей политикой	ces mesures prennent le contre-pied de la politique précédemment suivie	vleoni­lh
эти меры означают полный разрыв с предыдущей политикой	ces mesures prennent le contre-pied de la politique précédemment suivie	vleoni­lh