Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Э Я   <<  >>

Terms for subject Criminal law (601 entries)

уполномоченные, делегированные на судебное разбирательство	les commissaires délégués à l'instruction du procès	Alex_O­deychuk
Управление криминальных дел и помилований	Direction des affaires criminelles et des grâces	whitec­offee
упростить	faciliter	financ­ial-eng­ineer
упростить порядок вынесения обвинительных приговоров по делам об изнасиловании несовершеннолетних	faciliter les condamnations pour viol sur mineur	financ­ial-eng­ineer
упростить привлечение к уголовной ответственности	faciliter la répression	financ­ial-eng­ineer
упростить привлечение к уголовной ответственности за деяния, совершённые в отношении несовершеннолетних в возрасте до 15 лет	faciliter la répression des actes commis à l'égard de mineurs de moins de 15 ans	financ­ial-eng­ineer
упростить привлечение к уголовной ответственности за деяния, совершённые в отношении несовершеннолетних в возрасте до 15 лет	faciliter la répression des actes commis à l'égard de mineurs de moins de 15 ans	financ­ial-eng­ineer
усиливать уголовную ответственность за половые преступления в отношении несовершеннолетних	renforcer la répression des infractions sexuelles sur mineurs	financ­ial-eng­ineer
условно	avec sursis	Alex_O­deychuk
установить все обстоятельства совершенного преступления	établir toutes les circonstances de ce crime	Alex_O­deychuk
установить презумпцию несогласия	instaurer la présomption de non-consentement	Alex_O­deychuk
установленный уголовным законом	fixé par la loi pénal	Alex_O­deychuk
установленный уголовным законом	fixé par la loi pénale	Alex_O­deychuk
установленный уголовным кодексом	fixé par le code pénal	Alex_O­deychuk
утратить способность осознавать фактический характер и общественную опасность своих действий либо руководить ими	abolir son discernement ou le contrôle de ses actes	Alex_O­deychuk
учительница начальной школы под следствием	l'institutrice mise en examen	Alex_O­deychuk
уязвимость потерпевшего вследствие психического принуждения или обмана ради использования беспомощного состояния потерпевшего	la vulnérabilité, comme la contrainte ou la surprise	financ­ial-eng­ineer
уязвимость потерпевшего, возникшая вследствие психического принуждения или обмана ради использования беспомощного состояния потерпевшего	la vulnérabilité, comme la contrainte ou la surprise	financ­ial-eng­ineer
фактически находиться под домашним арестом	maintenir de facto en résidence surveillée	Alex_O­deychuk
фактические обстоятельства	faits	financ­ial-eng­ineer