Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
French
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я
<<
>>
Terms for subject
Idiomatic
(4623 entries)
те, кто сидят без денег
ceux qui touchent le fond
Alex_Odeychuk
театральная фигурантка
quatorzième écrevisse
Motyacat
тебе понадобится время
il te faut du temps
Alex_Odeychuk
текст
(документ)
с исправлениями, чтобы не шокировать ту публику, которой он представлен т.е. адаптированный по содержанию
à l'usage du dauphin
julia.udre
тем не менее
cela dit
ludmila alexan
тёмная лошадка
illustre inconnu
ROGER YOUNG
тёмно, хоть глаз выколи
il fait noir comme dans la gueule du loup
[dans un four]
ROGER YOUNG
теперь конец всем надеждам
c'est la mort du petit cheval
ROGER YOUNG
теперь конец всем надеждам
c'est la fin des haricots
ROGER YOUNG
теперь это в прошлом
être désormais de l'histoire ancienne
Lyra
тёпленькое местечко
аssiette au beurre
ROGER YOUNG
теплое местечко
аssiette au beurre
ROGER YOUNG
терзать
mettre au supplice
Overjoyed
терпеть лишения, нужду
manger de la vache enragée
ROGER YOUNG
терпеть лишения, нужду
tirer le diable par la queue
ROGER YOUNG
неудачу
donner à faux
Rori
тёртый калач
Vieux routier
ROGER YOUNG
терять время
s'attarder
Alex_Odeychuk
терять голову
perdre la tête
vleonilh
терять преимущества
céder
[perdre]
du terrain
ROGER YOUNG
Get short URL