Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject United Nations (7039 entries)

Специальная программа Организации Объединённых Наций для экономик Центральной Азии	Programme spécial des Nations Unies pour l'économie des pays d'Asie centrale
Специальная программа по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и развивающимся странам транзита, малым островным развивающимся государствам и странам со слабой в структурном отношении, уязвимой и малой экономикой	Programme spécial en faveur des pays les moins avancés, des pays en développement sans littoral et de transit, des petits États insulaires en développement et des petits pays structurellement fragiles et économiquement vulnérables
Специальная программа по наименее развитым странам, странам, не имеющим выхода в море, и малым островным развивающимся государствам	Programme spécial en faveur des pays les moins avancés, des pays en développement sans littoral et des petits États insulaires en développement
Специальная программа помощи странам, наиболее пострадавшим в результате кризиса в Персидском заливе	Programme spécial d'assistance aux pays les plus touchés par la crise du Golfe	Игорь ­Миг
СПЕЦИАЛЬНАЯ РАБОЧАЯ ГРУППА ОТКРЫТОГО СОСТАВА ПО ДОСТУПУ К ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ И СОВМЕСТНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ВЫГОД	GROUPE DE TRAVAIL SPÉCIAL À COMPOSITION NON LIMITÉE SUR L'ACCÈS ET LE PARTAGE DES AVANTAGES
Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по гармонизации данных о производстве, импорте и экспорте веществ, разрушающих озоновый слой	Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'harmonisation des données sur la production, les importations et les exportations de substances qui appauvrissent la couche d'ozone
Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по подготовке протокола по хлорфторуглеродам к Венской конвенции об охране озонового слоя	Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'élaboration d'un protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone relatif aux chlorofluorocarbones
Специальная рабочая группа экспертов по биологическому разнообразию	Groupe de travail spécial d'experts de la diversité biologique
Специальная рабочая группа экспертов по обмену информацией о потенциально опасных химических веществах (в частности, пестицидах) в международной торговле	Groupe spécial de travail d'experts pour l'échange de renseignements sur les produits chimiques potentiellement toxiques (notamment les pesticides) entrant dans le commerce international
Специальная рабочая группа экспертов по правовым и техническим вопросам, наделённая мандатом на подготовку всемирной конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов	Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargés d'élaborer une convention mondiale sur le contrôle des mouvements transfrontières des déchets dangereux
Специальная рабочая группа экспертов по предварительному обоснованному согласию и другим мерам, дополняющим Лондонские руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле	Groupe de travail spécial d'experts chargé d'étudier les modalités du consentement préalable donné en connaissance de cause et d'autres dispositions qui complèteraient les Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques faisant l'objet d'un commerce international
Специальная рабочая группа юридических и технических экспертов для разработки всемирной рамочной конвенции об охране озонового слоя	Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'élaboration d'une convention cadre mondiale pour la protection de la couche d'ozone
Специальная рабочая группа юридических и технических экспертов по биологическому разнообразию	Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques sur la diversité biologique
специальная сессия (Генеральной Ассамблеи ООН) посвящённая разоружению	session extraordinaire (de l'A. g.) sur le désarmement
Специальная техническая группа экспертов по биологическому разнообразию сухих и субгумидных районов	Groupe ad hoc d'experts techniques sur la diversité biologique des terres sèches et subhumides
Специальное заседание руководителей стран — членов Ассоциации государств Юго–Восточной Азии в связи с последствиями землетрясения и цунами	Réunion spéciale des dirigeants de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN) au lendemain du séisme et du tsunami
Специальное межправительственное и многостороннее совещание по вопросам межправительственной платформы научной политики в области биоразнообразия и экосистемных услуг	plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques
специальное мероприятие	événement spécial	Alexan­der Osh­is
Специальное совещание группы экспертов по разработке концепций новых подходов к предупреждению преступности и уголовному правосудию в контексте развития и нового международного экономического порядка	Réunion spéciale d'experts pour la conception de nouveaux principes directeurs relatifs à la prévention du crime et à la justice pénale dans le contexte du développement social et d'un nouvel ordre économique international
Специальное совещание старших государственных должностных лиц-экспертов в области права окружающей среды	Réunion spéciale de hauts fonctionnaires d'administrations nationales spécialistes du droit de l'environnement