Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (4623 entries)

полетели первые головы	les premières têtes sont tombées	Alex_O­deychuk
поливать грязью	mettre plus bas que terre	kee46
поливать грязью	Mettre qqn plus bas que terre	ROGER ­YOUNG
поливать помоями	Mettre qqn plus bas que terre	ROGER ­YOUNG
политика и нашим, и вашим	politique à double tranchant	Rori
политический старожил	un vieux renard de la politique	Alex_O­deychuk
полное ничтожество	Un trois fois rien	Motyac­at
полностью законченный	clef en main	kee46
полностью получить (сообщение)	Recevoir qqn cinq sur cinq	Motyac­at
полностью развалиться	être à [par] terre	ROGER ­YOUNG
полностью развалиться (о чём-л.)	être à [par] terre	ROGER ­YOUNG
полноте!, расскажите (это) кому-нибудь другому!, дудки!, ну, знаешь!	à l'autre	Rori
полный невежда	ignorant comme une carpe [un pot]	ROGER ­YOUNG
полный разгром, чрезвычайно критическая ситуация	c'est la Bérézina	julia.­udre
полный сил	d'attaque	Helene­2008
полным ходом	à plein régime	Rori
полным ходом	à pleines voiles	Rori
положить голову	Laisser sa vie	ROGER ­YOUNG
положить зубы на полку	n'avoir rien à se mettre sous la dent	Helene­2008
положить конец	mettre un terme	Shurrk­a