Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Х Ц Ч Ш Щ Ю Я   <<  >>

Terms for subject Figurative (9942 entries)

не говори гоп, пока не перепрыгнешь	ne commence pas à vendre la peau de l'ours...	marima­rina
не гони меня!	je me cacherai là	Alex_O­deychuk
не давать воли	serrer la bride
не давать проходу	être au taquet	z484z
не давать проявиться чувствам	resserrer le cœur
не давать проявиться чувствам	resserrer l'âme
не давать проявиться чувствам	resserrer les sentiments
не давать свободы	garrotter
не дать высказаться	bâillonner
не двигаться вперёд	patiner
не двигаться с места	marquer le pas
не дрожать перед	ne faiblir pas face à	Alex_O­deychuk
не дрожать перед	ne faiblir pas face à	Alex_O­deychuk
не дура/не дурак	Pas folle, la guêpe !	Manon ­Lignan
не есть зря хлеб	ne pas voler le pain qu'il mange	marima­rina
не жалеющий	prodigue
не ждать вовсе	attendre quelqu'un comme les moines l'abbé	marima­rina
не желать слушать	se boucher les oreilles
не завершиться	avorter
не закончить дела	s'arrêter à mi-chemin