Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (4623 entries)

на краю гибели	à l'article de la mort	ROGER ­YOUNG
на краю света	à l'autre bout du monde	Rori
на кривой не объедешь	с'est une fine bête	ROGER ­YOUNG
на любителя	n'est pas du goût de tout le monde
на него надо смирительную рубашку надеть	il faut le tenir à quatre	Motyac­at
На нем лица нет.	Il a le visage renversé.	Helene­2008
на низком уровне	à ras de terre	Rori
на нуле	au fond du trou	Overjo­yed
на обидные слова лучший ответ молчание	à sot compliment point de réponse	Rori
на первой полосе газет	à la une	Rori
на переднем плане	à la une	Rori
на переправе коней не меняют	on ne change pas les chevaux au milieu d'un gué	ROGER ­YOUNG
на полной скорости	à vitesse grand V	Overjo­yed
на полную катушку	D'arrache-pied	ROGER ­YOUNG
на положении мирного времени	sur le pied de paix	kee46
на практике, при ближайшем знакомстве	à l'usage	Rori
на произвол судьбы	à l'abandon	ROGER ­YOUNG
на публику	pour la galerie	ROGER ­YOUNG
на равных	à armes égales	Helene­2008
на равных началах	à armes égales	Helene­2008