Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Figurative (9946 entries)

на вторых ролях	dans l'ombre d'un soleil	Alex_O­deychuk
на глаз (примерно)	à une vache près	z484z
на глазок (примерно)	à une vache près	z484z
на горизонте	en ligne de mire	z484z
на другом конце света	tout au bout de l'Univers	z484z
на душе нехорошо	avoir le coeur lourd	marima­rina
на душе теплее	réchauffer le cœur (de qn)	marima­rina
на заказ	sur mesure
на заре	à l'aube
на земле	sous le soleil	marima­rina
на коленке	sur un coin de table	greena­dine
на краю света	aux antipodea
на круг	en moyenne	marima­rina
на месте событий	sur le terrain
на (кого-то) не давит	libéré du poids de	z484z
на несколько минут	quelques instants	Alex_O­deychuk
на переднем плане	à la une un
на плаву	à flot (être, se maintenir)
на пустом месте	pour rien	Iricha
на пути	à leur chemin	z484z