Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (4623 entries)

иметь большие выгоды в деле и быть уверенным в его успехе	avoir quarante-cinq sur la partie	Motyac­at
иметь в своём распоряжении (что-л.)	être à la tête de	Rori
иметь в своём распоряжении	avoir à sa portée	Rori
иметь все преимущества в каком-либо деле	avoir quinte et quatorze	Motyac­at
иметь всюду глаза и уши	avoir des yeux et des oreilles partout	Helene­2008
иметь глубокий и крепкий сон	dormir sur ses deux oreilles	julia.­udre
иметь горячую голову	avoir la tête chaude	Helene­2008
иметь дела в полном порядке по текущий день	être à jour	Rori
иметь злой, дурной умысел	penser à mal	Rori
иметь и без того много дел	avoir d'autres chats à fouetter	ROGER ­YOUNG
иметь информацию	avoir des billes	Viktor­ N.
иметь короткую, девичью память	avoir une mémoire de lièvre [de lapin]	ROGER ­YOUNG
иметь лужёный желудок	avoir un estomac d'autruche	ROGER ­YOUNG
иметь месячные	avoir ses ours	marima­rina
иметь месячные	les anglais ont débarqué	Iricha
иметь надежду на успех	avoir quinte et quatorze	Motyac­at
иметь наметанный взгляд	avoir l'oeil américain	Helene­2008
иметь неуживчивый характер	avoir un caractère de chien	ROGER ­YOUNG
иметь право чувствовать, что у него растут крылья за спиной	se trouve en droit de se sentir pousser des ailes	Alex_O­deychuk
иметь преимущество над (кем-л.)	avoir le dessus du vent	ROGER ­YOUNG