Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Nonstandard (4086 entries)

быть доносчиком	faire le capon	kee46
быть ещё не очень старым	être coté a l'argus
быть жертвой обмана	l'avoir dans le dos
быть казнённым (обезглавленным)	éternuer dans le sac	VlaDyM­aria
быть круглым дураком	en avoir une pochetée
быть лёгкой на передок	avoir la cuisse légère	physch­im_50
быть ленивым	avoir les côtes en long
быть ленивым	avoir les bras retournés
быть лентяем	les avoir palmées
быть лентяем	avoir les pieds plats
быть лоботрясом	avoir les pieds plats
быть лоботрясом	avoir les pieds plats retournés
быть наверху блаженства	avoir les orteils en éventail
быть начеку	veiller à l'as	Rori
быть не в курсе дела	débarquer
быть не в курсе того, что происходит	marcher à côté de ses chaussures
быть не в себе	être à côté de ses pompes
быть не в себе	marcher à côté de ses pompes
быть не в себе	avoir des chauves-souris dans le plafond
быть не робкого десятка	avoir du poil (au bras, aux yeux, au cul)	Lucile