Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (307696 entries)

я теряю дар речи, когда ты рядом	je perds ma voix quand je suis près de toi	Alex_O­deychuk
я теряю контроль	j'en perds le contrôle	Alex_O­deychuk
я тихонько покину твои объятья	de tes bras je m'arracherai tout doucement	Alex_O­deychuk
я тоже должен извиниться	et je dois vous demander pardon à mon tour	z484z
Я тоже очень рад.	Le plaisir est partagé.	I. Hav­kin
я тоже так думаю	c'est aussi mon avis
я только и делаю, что летаю	je ne fais que voler	Alex_O­deychuk
я только надену пальто и тут же приду	le temps de mettre mon manteau et j'arrive
я только скажу вам следующее	je me contenterai de vous dire ceci
я только что встретила	je viens de croiser	Alex_O­deychuk
я только что кончил работу	je sors de travailler
я топчусь на месте	je tourne en rond	Alex_O­deychuk
я тоскую по тебе	j'ai le blues de toi	Alex_O­deychuk
я тот, кто вам нужен	je suis votre homme
я тот, кто спрашивает тебя	quelqu'un qui te demande à toi	Alex_O­deychuk
я требую лишь своего	je ne demande que le mien
я требую повиновения!	j'entends qu'on m'obéisse !
я тут бессилен	je ne puis qu'y faire
я тут бессилен	je n'en puis
я тут ни при чём	je n'y suis pour rien