Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (307694 entries)

Я сейчас все расскажу маме	Je vais le rapporter à maman	Ольга ­Клишевс­кая
я сейчас вспомню	ça me revient
я сейчас же иду туда!	j'y vais de ce pas
Я сейчас же иду.	Je vais de ce pas.	I. Hav­kin
я сел верхом на лошадь	je suis monté à cheval	Silina
я сильно тебя люблю	je t'aime fort	Alex_O­deychuk
я скажу коротко	juste pour dire
я скажу слова, что умны едва ль	je t'inventerai des mots insensés
я скажу тебе всё	je te dis tout	Alex_O­deychuk
я скажу тебе, по каким улицам безопасно ходить	je t'offrirai le nom des rues claires de la ville
я сказал (и всё)	j'ai dit
я сказал "да", чтобы больше не разговаривать	J'ai dit "oui" pour n'avoir plus à parler	CRINKU­M-CRANK­UM
я сказал ему, что он не посмеет повторить свои слова	je l'ai mis au défi de répéter ses paroles
я сказал почти так же	cela rejoint ce que j'ai dit	z484z
я сказала бы тебе	je te dirais	Alex_O­deychuk
я склонен думать	je suis incliné à penser
я склонен думать	j'incline à croire
я склонен думать, что	je ne suis pas très éloigné que...
я склоняюсь к первому варианту	je penche pour la première hypothèse	Iricha
я скорблю вместе с вами	je partage votre peine	I. Hav­kin