Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (307687 entries)

я не заметил, как пролетело время	je n'ai pas vu passer le temps	Alex_O­deychuk
Я не заметил, как пролетело время.	Je n'ai pas vu le temps passer.	Iricha
я не замечу ошибок в написании	je noterai pas les fautes d'écriture	Alex_O­deychuk
я не заразный, меня нечего бояться	je n'ai pas la gale	kee46
я не злая, просто немного недоверчивая	je suis pas méchante, juste un peu méfiante	Alex_O­deychuk
я не знал	je n'étais pas au courant	Alex_O­deychuk
я не знаю	je ne sais pas	Alex_O­deychuk
я не знаю никого из его друзей	je ne connais aucun de ses amis
я не знаю толком почему	sans trop savoir pourquoi
Я не знаю, как они зарабатывают на жизнь	Je ne sais pas comment ils font pour vivre	Iricha
я не знаю, куда идти	je ne sais plus où aller	Alex_O­deychuk
я не знаю, люблю ли я тебя	j'sais pas si je t'aime	Alex_O­deychuk
Я не знаю, на что они живут	Je ne sais pas comment ils font pour vivre	Iricha
я не знаю, о чём здесь говорят	j'ignore ce dont on parle ici (cp. ce de quoi on parle ici)
я не знаю, чего это она так плачет	je ne sais pas ce qu'elle a à pleurer ainsi
я не знаю, что из всего этого полечится	j'ignore ce que tout ceci deviendra
я не знаю, что сказать	je ne sais que dire
я не знаю, что это меняет	je ne sais pas ce que ça remplace	Alex_O­deychuk
я не изменю тебя	je ne te changerai pas	Alex_O­deychuk
я не куплю это по более дорогой цене	je ne l'achetai pas à plus