Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (307696 entries)

я надеюсь, что	j'espère que
я надеюсь, что ты чувствуешь себя лучше	j'espère que ta santé s'améliore	Iricha
я надеюсь, что у тебя всё хорошо	j'espère que pour toi tout va bien
я надеюсь, что, по крайней мере, ты меня слышишь	j'espère au moins que tu m'entends
я надеялся, что смогу поговорить и с ним тоже	j'espérais pouvoir lui parler à lui aussi	Alex_O­deychuk
я наелся	je cale	Iricha
я наконец нашла силы сказать тебе	j'ai enfin trouvé la force de te l'dire	financ­ial-eng­ineer
я нанёс ему первый удар по лицу	je lui ai asséné une première claque au visage	samseb­eya
я наносить оскорбление	faire injure	vleoni­lh
я напрасно пыталась освободиться	j'ai beau chercher à m'en défaire	Alex_O­deychuk
я напроказил	j'ai fait des miennés
я насквозь промок под дождём	la pluie a percé mes habits
я наследовать кому-л.	succéder	vleoni­lh
я натёр себе мозоли	il m'est venu des cals
я научилась пользоваться метро, и всем, что с этим связано	j'ai même appris à prendre le métro, enfin tout ce qui va avec	Alex_O­deychuk
я научу тебя жить вместе и многому другому	je t'apprendrai à vivre avec et tellement d'autre chose
я нахожу, что у него хороший вид	je lui trouve bonne mine
я начинаю ориентироваться	je commence à me reconnaître
я нашёл истину	j'ai trouvé ma vérité	Alex_O­deychuk
я нашёл прекрасную воду, в которой искупался	j'ai trouvé l'eau si belle que je m'y suis baigné	Alex_O­deychuk