Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (307687 entries)

я же совсем, совсем не согласна	moi je n'suis pas du tout du tout d'accord	Alex_O­deychuk
я же старалась понять, на самом деле ничего не понимая	moi j'essayais de comprendre sans comprendre vraiment
я желала, чтобы она не ругала меня и перестала налагать на меня непосильные задачи.	Je désirais qu'elle ne me grondât plus, qu'elle cessât de m'imposer des tâches impossibles.	Ольга ­Клишевс­кая
я желаю тебе быть счастливым	je te souhaite d'être heureux	Alex_O­deychuk
я желаю тебе всего доброго	je te souhaite tout le bien	Alex_O­deychuk
я желаю, чтобы он вернулся	je fais le vœu qu'il revienne
я жена	la femme	vleoni­lh
я живу в Москве	j'habite à Moscou
я живу в сожалениях из-за того, что оставила всё	je vis dans le regret d'avoir tout abandonné	Alex_O­deychuk
Я живу в Уэльсе	J'habite au Pays de Galles	denghu
я живу лишь воспоминаниями	je vis avec mes souvenirs	Alex_O­deychuk
я живу над ним	je suis logé au-dessus de lui
я живу недалеко от вас	je n'habite pas loin de chez vous
я живу под ним	je suis logé au-dessous de lui
я живу своей жизнью	je vis ma vie	Alex_O­deychuk
я за рулём	c'est moi qui ai la voiture	z484z
Я за себя не отвечаю	Je réponds plus de rien	z484z
я забил вам сказать	à propos j'ai oublié de vous dire...
я забыл	ça m'est sorti de la tête	z484z
я забыл	ma mémoire me fait défaut	z484z