Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (307696 entries)

я едва сплю	je dorme à peine	Alex_O­deychuk
я ем мясо	je mange de la viande	Alex_O­deychuk
я ему не завидую	je ne voudrais pas être à sa place
я ему обязан тем, что нахожусь здесь	je lui dois d'être ici
я ему покажу	je lui apprendrai (à vivre)
я ему сказал	j'y ai dit
Я ещё не отошёл от разницы во времени.	Je suis toujours dans le décalage horaire.	Iricha
я ещё не принял решения	je ne suis pas encore (très) fixé
я ещё не хожу	j'adoube
я ещё покажу себя	ce n'est pas mon dernier mot
я жду тебя, я же сказала	je t'attends j'ai dit	Alex_O­deychuk
я жду, что дальше будет как в детективе	j'attends la suite comme un polar	Alex_O­deychuk
я же вас прошу	je vous demande un peu
я же говорил	je l'avais (bien) dit
я же знаю, ты это обожаешь	je le sais tu adores ça	Alex_O­deychuk
я же совсем, совсем не согласна	moi je n'suis pas du tout du tout d'accord	Alex_O­deychuk
я же старалась понять, на самом деле ничего не понимая	moi j'essayais de comprendre sans comprendre vraiment
я желала, чтобы она не ругала меня и перестала налагать на меня непосильные задачи.	Je désirais qu'elle ne me grondât plus, qu'elle cessât de m'imposer des tâches impossibles.	Ольга ­Клишевс­кая
я желаю тебе быть счастливым	je te souhaite d'être heureux	Alex_O­deychuk
я желаю тебе всего доброго	je te souhaite tout le bien	Alex_O­deychuk