Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (307687 entries)

я буду заботиться о её сыне	je prendrais soin de son fils	Alex_O­deychuk
я буду петь, пусть даже фальшиво	je chanterai même si c'est faux	Alex_O­deychuk
я буду пить не только воду	je ne boirai pas que de l'eau	Alex_O­deychuk
я буду помнить об этом	je m'en souviendrais (cp. je me souviendrais de cela)
я буду рядом с тобой	sera en ma compagnie	Alex_O­deychuk
я буду рядом с тобой, как я тебе и обещала	sera en ma compagnie comme je te l'avais promis	Alex_O­deychuk
я буду рядом, что бы ни случилось	je serai là quoi qu'il advienne	Alex_O­deychuk
я буду там завтра	je serai là demain	Alex_O­deychuk
я буду там, где мне надо появиться	je resterai où il faut	Alex_O­deychuk
я бы желал провалиться сквозь землю	je voudrais être à cent pieds sous terre
я бы не прочь с ним повстречаться	j'aimerais le rencontrer
я бы охотно почитал	je lirais volontiers
я бы очень хотела измениться	J'aimerais bien changer	Alex_O­deychuk
я бы предпочла быть феей наслаждения, я могла бы наконец увидеть, как ты закрываешь глаза	j'aurais préféré être fée de plaisir et je pourrais enfin te voir fermer les yeux	Alex_O­deychuk
я бы предпочла, чтобы ты любил меня не дольше часа	j'aurais préféré que tu m'aimes rien qu'une heure	Alex_O­deychuk
я бы так хотел, чтобы твоё сердце никогда не стало чёрствым	j'voudrais tant que jamais ton cœur s'encanaille	Alex_O­deychuk
я бы хотел	j'aimerais	Alex_O­deychuk
я бы хотел	je voudrais	z484z
я бы хотел другой бокал для вина	je voudrais un autre un verre de vin	Alex_O­deychuk
я бы хотел ещё один бокал вина	je voudrais un autre verre de vin	Alex_O­deychuk