Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Informal (21595 entries)

это не Бог весть что	ce n'est pas le rêve
это не в его вкусе	ce n'est pas son type
это не в его жанре	ce n'est pas son type
это не вариант	C'est pas faisable	z484z
это не горит	il n'y a pas le feu	Iricha
это не довод!	ce n'est pas un raisonnement !
это не имеет значения	ça n'existe pas
это не моё дело	ce n'est pas mon job
это не моё дело	c'est pas mes oignons	lyamlk
это не мой конёк	c'est pas vraiment mon truc	Elenq
это не наше дело	c'est pas nos oignons
это не очень умно	ce n'est pas fort
это не очень-то красиво	c'est pas joli !
это не положено	ça ne se fait pas	kee46
это не предрешено	ce n'est pas gagné d'avance	Overjo­yed
это не про меня	c'est pas moi	Alex_O­deychuk
это не простое дело	ce n'est pas une sinécure
это не пустяк	c'est pas rien
это (далеко) не пустяк	ce n'est pas de la petite bière
это не развлечение	ce n'est pas une partie de plaisir !