Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (307708 entries)

это на него очень похоже	cela lui ressemble tout à fait
это на него похоже	c'est lui tout craché
это набитый дурак	c'est un sot en trois lettres
это наводит на размышления	cela donne à penser
это наводит на размышления	cela laisse à penser
это наводит на размышления	cela donne à réfléchir
это навсегда	c'est pour la vie	Alex_O­deychuk
это надо видеть	il faut voir
это надо видеть	faut voir (ça)
это надо вскипятить раз или два	il n'y faut qu'un ou deux bouillons
это надо переделать	cela est à refaire
это надо пересмотреть	c'est une chose à revoir
это надо свято хранить	c'est un dépôt sacré
это надо спрыснуть	cela s'arrose
это надо (следует, необходимо) учитывать	il faut y songer	I. Hav­kin
это надоело	ça traîne partout
это надругательство над здравым смыслом	c'est une insulte au bon sens
это называется	cela s'appelle	Alex_O­deychuk
это нам дорого обойдётся	cela nous coûtera
это напрасный труд	ce sont des balles perdues