Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (307696 entries)

это зависит от того, как…	cela tient à ce que	kee46
это завоевало ему всеобщую симпатию	cela lui a valu la sympathie générale
это завоевало ему общую симпатию	cela lui a valu la sympathie générale
это займёт много места	cela fera beaucoup de volume
это закон джунглей	c'est la loi de la jungle	Alex_O­deychuk
это законно	c'est dans le code
это законченный дурак	c'est un complet idiot
это залог долголетия	c'est un certificat de longévité
это заметно	ça se voit	Alex_O­deychuk
это замечательно!	c'est du gâteau !
это замечательный друг	c'est un ami formidable	Alex_O­deychuk
это запомнилось мне	ça m'a marqué	NikaGo­rokhova
это заслуживает внимания	la chose mérite bien qu'on y pense
это заслуживает рассмотрения	cela mérite considération
это заставит вас быть осторожным	cela vous rendra prudent
это заставляет призадуматься	cela donne à penser
это заставляет призадуматься	cela laisse à penser
это затрагивает ваши интересы	cela concerne vos intérêts
это звучит фальшиво	ça sonne faux	Alex_O­deychuk
это здесь ни к чему	ce n'est pas de circonstance