Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (307695 entries)

ты меня сверлишь взглядом	tu me scrutes	Alex_O­deychuk
ты меня слышишь?	tu m'entends ?	Alex_O­deychuk
ты меня укрываешь ото всех взглядов	tu me dérobes à tous les regards	Alex_O­deychuk
ты мне больше не нужна	j'ai plus besoin de toi
ты мне говоришь, что моя мечта совсем рядом, что мне нужно лишь протянуть руку	tu me dis que mon rêve est juste à côté que j'ai juste à tendre la main
ты мне говоришь, что нужно видеть жизнь в цвете	tu me dis de regarder la vie en couleur	Alex_O­deychuk
ты мне заплатишь за это!	tu me le repayeras !
ты мне надоел!	la jambe !
ты мне не особо нужна, таких, как ты, полно	tu n'es pas si importante, des comme toi, y'en a tant	financ­ial-eng­ineer
ты мне обещаешь	tu me promets	Alex_O­deychuk
ты мне пишешь	tu m'écris	Alex_O­deychuk
ты мне рассказываешь о себе	tu me parles de toi	Alex_O­deychuk
ты мне снишься	tu viens dans mes rêves	Iricha
ты мне, я тебе	donnant donnant	Игорь ­Миг
ты много потерял	tu as perdu
ты моешься	tu te laves (cp. je me lave, il se lave)
ты можешь делать что хочешь	tu peux ce que tu veux
ты можешь оставить себе свои подарки	tu peux remballer tes cadeaux	Alex_O­deychuk
ты наделал глупостей	tu as fait des tiennés
ты надо мной издеваешься?	tu te fous de moi ?