Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (307682 entries)

с тех пор как ты живёшь на свой лад, у тебя всё отлично	depuis que tu vis ta vie à ta manière tu te reçois 5 sur 5 cette fois	Alex_O­deychuk
с тех пор много воды утекло	De l'eau a coulé sous les ponts depuis toutes ces années	z484z
с тех пор многое изменилось и теперь	depuis	Alex_O­deychuk
с тех пор многое поменялось и теперь	depuis	Alex_O­deychuk
с тех пор, как	depuis le temps que
с тех пор, как	depuis que	Alex_O­deychuk
с тех пор, как мы больше не знаем друг друга	depuis qu'on s'connait plus
с тех пор, как мы всё сказали друг другу	depuis qu'on s'est tout dit
с тех пор, как он ушёл, я так и не смогла подняться на ноги	depuis qu'il est parti je n'ai pas pu me relever	Alex_O­deychuk
с тех пор, как с ним это приключилось	depuis son affaire
с тех пор, как ты уехал, прошли месяцы, годы	ça fait des mois des années que tu t'en es allé
с тех пор, когда	depuis que	I. Hav­kin
с технической точки зрения	techniquement parlant
с течением	au fil de	I. Hav­kin
с течением времени	avec l'éloignement...
с течением времени	au fil du temps	I. Hav­kin
с течением времени	à terme	I. Hav­kin
с течением времени	au cours du temps	naiva
с течением времени	au bout d'un moment	Alex_O­deychuk
с течением времени	dans le temps	Alex_O­deychuk