Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (4623 entries)

старый конь борозды не портит	le vieux boeuf fait sillon droit	ROGER ­YOUNG
старый конь борозды не портит	le bois tordu fait le feu droit	ROGER ­YOUNG
статистка	quatorzième écrevisse	Motyac­at
стать "золотой жилой"	être devenu un vrai business	Alex_O­deychuk
стать "золотым дном"	être devenu un vrai business	Alex_O­deychuk
стать знаменитым	inscrire son nom dans les fastes	kee46
стать на учёт	se faire enregistrer	ROGER ­YOUNG
стать на учёт	se faire inscrire	ROGER ­YOUNG
стать ясным, известным, очевидным	être à jour	Rori
стащить с блюда лакомый кусок	Mettre cinq et retirer six	Motyac­at
стереть в порошок	découper en petits morceaux qqn	z484z
стереть с лица земли	rayer de la surface de la terre	Ant493
стиснуть зубы	avaler le morceau	Helene­2008
стиснуть зубы от гнева	serrer les dents de colère	Helene­2008
сто лет назад	remonte à des années	Ant493
стоимость	en frais de	NikaGo­rokhova
стоит трескучий мороз	il gèle à pierre fendre	Alex_O­deychuk
стоить втридорога	coûter les yeux de la tête	marima­rina
столько-то дней до конца	c'est du tant au jus	kee46
стоять впереди (чего-л.)	être à la tête de	Rori