Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (307706 entries)

собака выгоняет дичь из кустов	le chien bat les taillis
собака карликовой породы	chien de manchon
собака лает, но не кусает	L'écorcement poursuit rarement la morsure.	ROGER ­YOUNG
собака легко поддаётся дрессировке	le chien s'éduque facilement	Iricha
собака на сене	chien du jardinier
собака на сене лежит, сама не ест и другим не даёт	Un chien dans la mangeoire.	ROGER ­YOUNG
собака на сене лежит, сама не ест и другим не даёт	Un chien sur le foin: ne mangera pas et ne laissera pas les autres manger.	ROGER ­YOUNG
собака поводырь	chien guide d'aveugle	Iricha
собака!	merde !
Собака-друг человека	le chien est l'ami de l'homme	z484z
собаке - собачья смерть	telle vie mort
собаке - собачья смерть	telle fin mort
собаке-собачья смерть (М. Н. Шахович статья "Стилистические функции сравнений, построенных на основе русской образности, во французской прозе авторов-билингвистов")	telle vie, telle fin	z484z
собаке-собачья смерть (М. Н. Шахович статья "Стилистические функции сравнений, построенных на основе русской образности, во французской прозе авторов-билингвистов")	de mauvaise vie, mauvaise fin	z484z
собаковод	cynophile	Elenq
собаководческий	cynophile	I. Hav­kin
собаководчество	cynophilie	Elenq
собачий	canin
собачий ошейник	collier pour chien	ROGER ­YOUNG
собачий парикмахер	toiletteur