Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Diplomacy (882 entries)

торговое представительство	poste d'expansion économique
требовать субстантивных переговоров	réclamer de vraies négociations	Alex_O­deychuk
трёхдневный визит	visite de trois jours	Alex_O­deychuk
турне, направленное на сохранение соглашения в силе	une tournée visant à sauver le texte	Alex_O­deychuk
турне, направленное на сохранение соглашения в силе	une tournée visant à sauver le texte	Alex_O­deychuk
ты говоришь, что лучше промолчать	tu dis qu'il vaut mieux se taire	Alex_O­deychuk
у нас будет возможность поговорить об этом	nous aurons l'occasion d'en parler
у нас есть время, чтобы обсудить все темы	nous avons eu le temps de discuter tous les sujets	Alex_O­deychuk
у них запланирована беседа с глазу на глаз	un entretien bilatéral est prévu entre eux	Alex_O­deychuk
уважение	devoirs	Alex_O­deychuk
угроза национальной безопасности	menace à la sécurité nationale	Sergei­ Apreli­kov
удержать в дипломатических рамках	maintenir dans le cadre diplomatique	Alex_O­deychuk
удостоиться	attribuer	Alex_O­deychuk
удостоиться беседы	s'être entretenu	Alex_O­deychuk
удостоиться беседы с премьер-министром	s'être entretenu avec le Premier ministre	Alex_O­deychuk
удостоиться этого почётного звания	attribuer ce titre honorifique	Alex_O­deychuk
ужесточить тон	durcir le ton	Alex_O­deychuk
узнать, можно ли выйти на реальную договорённость	savoir si réel accord peut arriver	Alex_O­deychuk
уклониться от чёткого ответа	se être montré évasif	Alex_O­deychuk
укрепление дружественных отношений между государствами	renforcement des relations amicales entre États	Alex_O­deychuk