Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject United Nations (7039 entries)

принудительное тестирование	dépistage obligatoire
принцип Ноблмэра	principe Noblemaire
принцип отчетности	principe d'auditabilité
принцип отчетности	principe de contrôlabilité
принцип отчетности	principe de vérifiabilité
принцип подконтрольности	principe d'auditabilité
принцип подконтрольности	principe de contrôlabilité
принцип подконтрольности	principe de vérifiabilité
принцип разумности	notion de "caractère raisonnable"
принцип aut dedere aut judicare	principe aut dedere aut judicare
Принципы безопасности НАТО для хранения военных боеприпасов и взрывчатых веществ	Manuel sur les principes de sécurité OTAN, applicable aux stockages des Munitions et explosifs
Принципы в отношении лесов	Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts
Принципы в отношении лесов	principes relatifs aux forêts
Принципы восстановления инфраструктуры	Principes gouvernant la remise en état de l'infrastructure
Принципы Организации Объединённых Наций в отношении пожилых лиц: Сделать полнокровной жизнь лиц пожилого возраста	Principes des Nations unies pour les personnes âgées: mieux vivre les années gagnées	Игорь ­Миг
Принципы поведения в области окружающей среды для руководства государств в вопросах сохранения и гармоничного использования природных ресурсов, разделяемых двумя или более государствами	Principes de conduite dans le domaine de l'environnement pour l'orientation des Etats en matière de conservation et d'utilisation harmonieuse des ressources naturelles partagées par deux ou plusieurs Etats
принципы поведения в отношении разделяемых природных ресурсов	principes de conduite concernant les ressources naturelles partagées
Принципы эффективного расследования и документирования пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания	Principes relatifs aux moyens d'enquêter efficacement sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants pour établir la réalité des faits
Принципы, касающиеся недопущения приобретения террористами и теми, кто их укрывает, оружия массового уничтожения и связанных с ним материалов	Principes visant à empêcher les terroristes, ou ceux qui les abritent, de se procurer des armes de destruction massive et des matières connexes	Игорь ­Миг
принятие обязательств до утверждения мандата	autorisation d'engagement de dépenses préalable au mandat