Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (4623 entries)

прожужжать уши	crier sur les toits	z484z
производить экологически чистый продукт	Opérer un Virage vert	Valdem­ar78
пройдоха	fin [vieux] renard	ROGER ­YOUNG
пройти огонь воду и медные трубы	en voir de toutes les couleurs	ROGER ­YOUNG
проливать кровь	se casser la figure	kee46
промахнуться	frapper à faux	Rori
промокший до нитки	trempé [mouillé] comme un canard	ROGER ­YOUNG
промотать своё состояние	flamber sa fortune	ROGER ­YOUNG
промочить горло	se rincer le corridor	kee46
промочить горло	se rincer le cornet	kee46
промочить горло	se rincer le gosier	kee46
промочить горло	se rincer le sifflet	kee46
пропагандировать	mettre en avant	kee46
пропадать по кабакам	Etre entre deux tréteaux	Motyac­at
просвет (надежды)	lueur d'espérance	marima­rina
просвещённая Европа	Europe éclairée	Andrey­ Truhac­hev
прославиться, прогреметь на весь мир (о ком-л.)	remplir la terre de son nom	ROGER ­YOUNG
проследить за звеньями происшествия	suivre les chaînons d'une gourmette	Helene­2008
проследить за развитием события	suivre les chaînons d'une gourmette	Helene­2008
проститутка	demoiselle de petite vertu	kee46