Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (4623 entries)

погоды теперь не сделает	ne va pas changer quelque chose	marima­rina
погрузиться с головой в местную действительность	plonger dans la réalité locale	Alex_O­deychuk
погрязнуть в гнусных преступлениях	faire les trente-six abominations	Motyac­at
погубить	couler à fond	Rori
погубить чью-либо репутацию	couler à fond	Rori
под завязку	Par-dessus la tête	ROGER ­YOUNG
под занавес	Après la bataille	ROGER ­YOUNG
под корень	à blanc	Rori
под крышей, под кровом	à huis clos	Rori
под названием	s'intitulant	Alex_O­deychuk
под носом	sous la barbe (de qn)	Helene­2008
под носом (у кого-л.)	à la barbe de Pantalon	Rori
под носом у ...	à la porte de (qn)	Helene­2008
под носом у ...	sous les fenêtres de (qn)	Helene­2008
под пьяную руку	quand (qn) a un coup dans le nez	marima­rina
под рукой	à la portée de la main	Rori
под самым носом, нахально	à la moustache	Rori
под шумок	à basse note	Rori
подавлять	mettre sous l'éteignoir	Overjo­yed
подальше	chez Plumeau	marima­rina