Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (307682 entries)

от судьбы не уйдёшь	on n'échappe pas à son destin	vleoni­lh
от такого же слышу	autant pour toi	vleoni­lh
от удара он упал на землю	le coup le jeta à terre	vleoni­lh
от удивления	par la surprise	z484z
от хозяйского глаза и конь жиреет	l'œil du maître engraisse le cheval	ROGER ­YOUNG
от холода у меня потрескались губы	le froid m'a coupé les lèvres
от цельного куска	à la coupe	Lyra
от частного к общему	du particulier au général
от чего лопаются барабанные перепонки	perce-tympan	marima­rina
от чего оглохнуть можно	perce-tympan	marima­rina
от четырёх до шести часов	de 4 à 6 heures
от чистого сердца	la main sur le cœur	PanKot­skiy
от чьего-либо имени	pour compte de	ROGER ­YOUNG
от шестого августа	en date du six août
от этих холодов река замёрзла	ces froids ont gelé la rivière
от этого	en
от этого веет скукой	ça pue l'ennui
от этого волосы дыбом становятся	cela fait dresser les cheveux (sur la tête)
от этого дрожь по спине проходит	cela donne froid dans le dos
от этого дрожь по спине проходит	cela fait froid dans le dos