Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Informal (21567 entries)

отвесить затрещину	flanquer une bonne gifle	sophis­tt
отвесить подзатыльник	mettre une claque derrière la tête	sophis­tt
отвести к ветеринару	emmener chez le véto	Iricha
ответить не по сути вопроса	répondre à côté de la plaque	Iricha
ответить невпопад	répondre à côté de la plaque	Iricha
ответная реакция	retour de bâton	greena­dine
отвечать	porter le parapluie
отвечать за (какое-л.) дело	avoir (qch) sur les reins
отвечать за других	porter la médaille
отвечаю	sans déc	dnk201­0
отвечаю	sans déconner	dnk201­0
отвечаю за базар	je ne suis pas un mytho	z484z
отвешивать низкие поклоны	faire de grands salamalecs
отвислые щёки	bajoues pendantes	marima­rina
отвлекать (чьё-л.) внимание	débrancher
отвлекаться	décoller
отвлекаться	décrocher
отвлечься	se changer les idées	eterne­le
отврат!	ça craint	Игорь ­Миг
отвратительная вещь	saleté