Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (307706 entries)

оставить землю под паром	laisser reposer une terre
оставить землю под паром	laisser une terre en guéret
оставить землю под паром	laisser chômer une terre
оставить значительный отступ перед началом строки	rentrer une ligne
оставить инициалы внизу страницы	mettre ses initiales en bas de page	Silina
оставить кого-либо	larguer qn	dnk201­0
оставить кому-л	laisser à qu'un	Silina
оставить место для двух строк	laisser deux lignes en blanc
оставить на виду	laisser à vue	z484z
оставить на второй год	redoubler une année	ROGER ­YOUNG
оставить на попечение (кому-л.)	laisser à la garde de (qn)	ROGER ­YOUNG
оставить на твоём теле ключ от уставшего сердца	laisser sur le champ de ton corps la clé d'un cœur lasse	Alex_O­deychuk
оставить на усмотрение	laisser (qch) au jugement de (qn)
оставить на чай	laisser un pourboire	Silina
оставить на час в холодильнике	Laisser une heure au réfrigérateur	Silina
оставить (предоставить) на чьё-либо усмотрение	laisser à l'initiative de	I. Hav­kin
оставить наедине с твоими сожалениями	abandonner à tes remords	Alex_O­deychuk
оставить незаполненным бланк документа	laisser un blanc	ROGER ­YOUNG
оставить неизгладимый отпечаток на	laisser une empreinte indélébile dans	vleoni­lh
оставить нерешённым	laisser en souffrance