Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (4623 entries)

Огромное значение имеет	Il est capital de	ROGER ­YOUNG
огромный	vaste comme la mer	Игорь ­Миг
огромный	énorme comme une baleine	ROGER ­YOUNG
огрызнуться	montrer les crocs	ROGER ­YOUNG
одеваться к лицу	s'habiller à son avantage	Rori
одержать лёгкую победу	arriver dans un fauteuil	Helene­2008
один за другим	à la file	Rori
один как перст	tout seul	kee46
один раз ему уже досталось, но он опять на рожон лезет	il a été mordu d'un chien, il veut l'être d'une chienne	ROGER ­YOUNG
один чёрт	idem au cresson	kee46
однако	cela dit	ludmil­a alexa­n
одним махом	à pleine bouche	Helene­2008
одним махом	à main levée	Rori
одним махом	à la rame	Vadim ­Roumins­ky
одним махом, одним духом, разом	à gorge déployée	Rori
одним росчерком пера	d'un trait noir	Alex_O­deychuk
одним словом	en un mot comme en cent	Motyac­at
Одним хлебом сыт не будешь.	Il ne suffit pas de manger pour être rassasié.	pofigi­stique
одно и то же	idem au cresson	kee46
одно расстройство	finir par broyer du noir	marima­rina